-
1 take the rap
expr sl1)The quarrel was not of his making but he had to take the rap — Он не был зачинщиком этой ссоры, но все шишки посыпались на него
I'd confess if I thought someone else was going to have to take the rap for what I had done — Я бы сознался, если бы знал, что кому-то другому попадет за то, что натворил я
They'd have paid you to take the rap — Они бы тебе заплатили, если бы ты захотел стать козлом отпущения
2)The old man took the rap for them both in an arson case — Старик взял всю вину на себя за них обоих в деле о поджоге
How can I take the rap for this crime if I wasn't even in town? — Зачем я буду брать на себя это дело, когда меня даже в городе не было?
См. также в других словарях:
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Ernest Hemingway — Hemingway redirects here. For other uses, see Hemingway (disambiguation). Ernest Hemingway Hemingway in 1939 … Wikipedia
List of Kinnikuman characters — The following is a list of characters from the manga/anime series Kinnikuman. The characters are listed by story arc appearance order. Contents 1 Monster Extermination Chapter 2 20th Choujin Olympics Chapter 3 American Tour Chapter … Wikipedia
Muhammad Ali — This article is about the American boxer. For other people named Muhammad Ali, see Muhammad Ali (disambiguation). Cassius Clay redirects here. For the 19th century politician and abolitionist, see Cassius Marcellus Clay (politician). Muhammad Ali … Wikipedia
Neville Chamberlain's European Policy — Neville Chamberlain holding the paper containing the resolution to commit to peaceful methods signed by both Hitler and himself on his return from Munich. He is showing the Anglo German Declaration to a crowd at Heston Aerodrome on 30 September… … Wikipedia
Abbasid Caliphate — For the Caliphate of Córdoba (Al Andalus) dynasty see Abbadids; for the southwest Arabia Islamic sect, see Abādites. Abbasid Caliphate الخلافة العباسية al khilāfah al ‘abbāsīyyah … Wikipedia
Viral video — A viral video is a video clip that gains widespread popularity through the process of Internet sharing, typically through email or IM messages, blogs and other media sharing websites. Viral videos are often humorous in nature and include… … Wikipedia
Fox sisters — The Fox sisters were three women from New York who played an important role in the creation of Spiritualism, the religious movement. The three sisters were Kate Fox (1838 ndash;1892), Leah Fox (1814 ndash;1890) and Margaret Fox (also called… … Wikipedia
